06 août Transfiguration de notre Seigneur

Transfiguration du Seigneur

Au moment de commencer sa montée vers sa Passion, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques et Jean et les emmène sur une montagne, le mont Thabor selon la tradition. Là, il est transfiguré devant eux et reçoit du Père ce témoignage: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé." Au jardin des Oliviers, au soir de son arrestation, ce sont les mêmes, Pierre, Jacques et Jean, que Jésus prendra avec lui. Ce n'est pas une coïncidence. Ceux qui allaient le voir défiguré ("il n'avait plus figure humaine" avait annoncé le prophète Isaïe) ce sont eux qui devaient, auparavant, l'avoir vu transfiguré: le Jésus Fils de Dieu est le même que le Jésus crucifié. La fête de la Transfiguration est très ancienne dans l'Orient chrétien. Elle fut très tôt fixée au 6 août, en plein été. Au Xe siècle, elle devint même, par décision de l'empereur, fête chômée dans tout l'empire byzantin. En Occident, après avoir été longtemps fête locale, elle fut constituée fête universelle après la victoire qui stoppa l'avance turque en 1456. La date liturgique de sa célébration fut choisie d'après la pratique des Églises orientales. Avec le Baptême du Christ, c'est une fête de théophanie, c'est-à-dire de manifestation du Christ comme Fils de Dieu. Elle est célébrée en ce jour par l'Église d'Occident et tous les Orientaux byzantins, syriens et coptes. L'Église arménienne la reporte au dimanche suivant.
Illustration: La transfiguration, manuscrit 'copte 13', dit Damiette, 1179, bibliothèque Mazarin, BNF - Le Christ bénit les trois apôtres.
La Transfiguration: 'avoir part un jour à sa gloire' (site des Jeunes Cathos) - homélie de saint Léon le Grand, pape au Ve siècle et docteur de l'Église
Fête de la Transfiguration du Seigneur, qui célèbre le jour où, sur le mont Thabor, le Christ Jésus, devant ses Apôtres Pierre, Jacques et Jean, manifesta sa gloire de Fils bien-aimé du Père, en présence de Moïse et d'Élie apportant le témoignage de la Loi et des Prophètes.

06 août
Transfiguration de Notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ.

1ère Antienne
v.1 Grand est le Seigneur et très digne de louange, / dans la cité de notre Dieu, sur sa sainte montagne. Ps 47,2
     Par les prières de la Mère de Dieu, ô Sauveur, sauve-nous.
v.2 Toi qui as établi les montagnes par ta force, Tu es ceint de puissance, / Tu provoques le tumulte de la mer et le vacarme de ses flots. Ps 64,7-8
     Par les prières…
v.3 Tu t'es enveloppé de louange et de splendeur, / Tu t'es revêtu de lumière comme d'un manteau. Ps 103,1-2
     Par les prières…
v.4 Les montagnes tressaillent devant la Face du Seigneur, / car Il vient juger la terre. Ps 97,8-9
     Par les prières…
Gloire… et maintenant…
     Par les prières…

2ème Antienne
v.1 Ses fondations reposent / sur les montagnes saintes. Ps 86,1
     Sauve-nous, ô Fils de Dieu, transfiguré sur le mont Thabor, nous qui te chantons : Alleluia.
v.2 Le Seigneur aime les portes de Sion / plus que toutes les demeures de Jacob. Ps 86,2
     Sauve-nous…
v.3 On a dit de toi des choses glorieuses, / cité de Dieu. Ps 86,3
     Sauve-nous…
v.4 Un homme dira : Sion, ma mère ; / cet homme est né en elle, c'est lui, le Très-haut, qui en a posé les fondements. Ps 86,5
     Sauve-nous…
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, /// et maintenant… Fils unique…

3ème Antienne
Le lecteur lit les versets et le chœur chante le tropaire
v.1 Seigneur, je chanterai ta miséricorde dans les siècles. Ps 88,2
     Tropaire, ton 7
Tu t'es transfiguré sur la montagne, ô Christ Dieu, / montrant à tes disciples ta gloire autant qu'ils pouvaient le supporter ; / fais luire aussi sur nous, pécheurs, ta lumière éternelle, // par les prières de la Mère de Dieu, Donateur de lumière, gloire à toi.
v.2 Les cieux confesseront tes merveilles, Seigneur, et ta vérité dans l'assemblée des saints. Ps 88, 6
     Tropaire.
v.3 Bienheureux le peuple qui connaît l'allégresse. Ps 88, 16
     Tropaire.
v.4 Seigneur, ils marcheront à la lumière de ta Face. En ton Nom, ils exulteront tout le jour et seront exaltés en ta justice. Ps 88,16-17
     Tropaire.

Petite entrée
- le diacre : Seigneur, envoie ta lumière et ta vérité ; ce sont elles qui me guident et me conduisent vers ta montagne sainte. Ps 42,3
- clergé, si épiscopale : Venez, adorons et prosternons-nous devant le Christ. Sauve-nous, ô Fils de Dieu, toi qui t'es transfiguré sur le mont Thabor, nous qui te chantons : Alléluia.

Tropaire, ton 7
Tu t'es transfiguré sur la montagne, ô Christ Dieu, / montrant à tes disciples ta gloire autant qu'ils pouvaient le supporter ; / fais luire aussi sur nous, pécheurs, ta lumière éternelle, // par les prières de la Mère de Dieu, Donateur de lumière, gloire à toi.

Gloire… et maintenant…
Kondakion, ton 7
Tu t'es transfiguré sur la montagne, / et tes disciples ont contemplé ta gloire autant qu'ils pouvaient le supporter, / afin de comprendre lorsqu'ils te verraient crucifié, ô Christ Dieu, / que ta Passion était volontaire, / et d'annoncer au monde // que Tu es en vérité le resplendissement du Père.

Prokimenon, ton 4 la Transfiguration
Que tes œuvres sont grandes, Seigneur, / Tu as tout créé avec sagesse. Ps 103,24
v. Bénis le Seigneur, ô mon âme, Seigneur mon Dieu, Tu es infiniment grand.Ps 103,1
 

Lecture de la seconde épître de Pierre
(Transfiguration) (2P I,10-19)
Frères,
10 Appliquez-vous à affermir votre vocation et votre élection ; car, en faisant cela, vous ne tomberez jamais.
11 C'est ainsi, en effet, que l'entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ vous sera pleinement accordée.
12 Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.
13 Et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans l'enveloppe de ce corps, de vous tenir en éveil par des avertissements,
14 car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus Christ me l'a fait connaître.
15 Mais j'aurai soin qu'après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.
16 Ce n'est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues, que nous vous avons fait connaître la puissance et l'avènement de notre Seigneur Jésus Christ, mais c'est comme ayant vu sa majesté de nos propres yeux.
17 Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection. »
18 Et nous avons entendu cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.
19 Et nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à paraître et que l'étoile du matin se lève dans vos cœurs.

Alleluia, ton 8 la Transfiguration
v. À toi sont les cieux, et à toi aussi la terre, c'est toi qui as fondé la terre et tout ce qu'elle contient. Ps 88,12
v. Bienheureux le peuple qui connaît l'allégresse. Seigneur, ils marcheront à la lumière de ta Face. En ton Nom, ils exulteront tout le jour. Ps 88,16

Lecture de l'Évangile selon Saint Matthieu
(Transfiguration) (Mt XVII,1-9)
Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux ; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière. Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s'entretenant avec lui. Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Seigneur, il est bon que nous soyons ici ; si tu le veux, je dresserai ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie. » Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection : écoutez-le ! » Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent la face contre terre, saisis d'une grande frayeur. Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit : « Levez-vous, n'ayez pas peur ! » Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul. Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre : « Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts. »

À la place de « Il est digne… »
Verset et hirmos de la 9ème ode, ton 4 la Transfiguration